โดย ไอน่า สริตา สวอร์ทล์ (BAC Reviewer)

การแสดงละครเวที Lungs ฉบับภาษาไทยครั้งแรกที่ LiFE Theatre เป็นการดัดแปลงที่ลึกซึ้งและน่าติดตาม ซึ่งยังคงรักษาหัวใจและความเร่งด่วนของต้นฉบับไว้อย่างครบถ้วน กำกับและแปลโดย เก่ง สัณหวิชญ์ เมธีอนุวัตร การแสดงครั้งนี้นำเสนอบทสนทนาที่เฉียบคมและอารมณ์ที่ลึกซึ้ง ด้วยพลังที่สดใหม่และเชื่อมโยงกับผู้ชมชาวไทยได้เป็นอย่างดี

หนึ่งในจุดเด่นของการแสดงนี้คือการออกแบบฉากที่โดดเด่น โดยมีเสาและเสาค้ำที่ให้ความรู้สึกเปิดกว้าง คล้ายโคลอสเซียม พื้นและผนังที่มีความโค้งสร้างมุมมองที่แปลกตา เพิ่มความน่าสนใจทางสายตา แสงสีม่วงและสีน้ำเงินที่ใช้ช่วยเสริมบรรยากาศ และเปิดโอกาสให้นักแสดงใช้เงาเพื่อเพิ่มมิติให้กับการเคลื่อนไหวและการแสดงออก

แม้โรงละครจะมีขนาดเล็กและใกล้ชิด แต่ผู้ชมก็มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ การแสดงที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละครเช่น Lungs ต้องอาศัยนักแสดงที่แข็งแกร่ง และทั้งสองคนทำได้อย่างยอดเยี่ยม ถ่ายทอดบทสนทนาและบทพูดที่รวดเร็วและยาวได้อย่างเป็นธรรมชาติ เคมีระหว่างทั้งคู่ชัดเจน ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของละครเวทีที่มีนักแสดงเพียงสองคน ทำให้เรื่องราวรู้สึกสมจริงและเข้าถึงอารมณ์

การดัดแปลง Lungs ฉบับภาษาไทยครั้งนี้ถือเป็นความสำเร็จ ทีมงานและนักแสดงถ่ายทอดผลงานที่ได้รับการยอมรับระดับนานาชาติให้ออกมามีชีวิตโดยยังคงรักษาแก่นแท้และอารมณ์ของต้นฉบับไว้ได้เป็นอย่างดี ด้วยรอบการแสดงเพียงหกรอบ นี่เป็นโอกาสที่ไม่ควรพลาดสำหรับผู้ที่รักละครเวทีและต้องการสัมผัสบทละครร่วมสมัยที่กระตุ้นความคิดและเชื่อมโยงกับปัจจุบันได้อย่างลึกซึ้ง