APA KHABAR? HOW ARE YOU?

กูซอฟียะฮ์ นิบือซา  

10 ตุลาคม - 6 พฤศจิกายน 2567

ละลานตา ไฟน์อาร์ต

ละลานตา ไฟน์อาร์ต มีความยินดีนำเสนอนิทรรศการโดย กูซอฟียะฮ์ นิบือซา เป็นนิทรรศการที่บอกเล่ามุมมองและเรื่องราวจากศิลปินในพื้นที่ชายแดนใต้ ผ่านความเรียบง่ายของวิถีชีวิตของผู้คนบนพื้นที่พหุวัฒนธรรม ภายใต้ชื่อ APA KHABAR? HOW ARE YOU? โดยศิลปินสร้างสรรค์ผลงานผ่านสื่อวัสดุหลากหลายประเภท รวมถึงการใช้เทคนิคประกอบกระดาษ การพิมพ์ภาพ และการย้อมสีด้วยวัสดุต่างๆ เช่นเปลือกมังคุด มาผสมผสานเพื่อสร้างสรรค์ผลงานในชุดนี้

Apa khabar? (อา-ปา คา-บัร) เป็นภาษามลายู ที่ใช้ทักทายอย่างเป็นกันเอง ใช้สำหรับถามไถ่สารทุกข์สุกดิบว่าเป็นอย่างไรบ้าง ซึ่งคล้ายกับการทักทายว่า สบายดีมั้ย? ในภาษาไทย เป็นบททักทายที่ใช้เริ่มต้นบทสนทนาเมื่อพบปะกันตามสถานที่ต่าง ๆ โดยเฉพาะพื้นที่ในตลาดที่ต่างรวบรวมผู้คนหลากหลายความเชื่อ หลากหลายวัฒนธรรมให้มาพบปะกัน 

กูซอฟียะฮ์นำเสนอความประทับใจในเรื่องราวของผู้คนที่พบเจอและเรื่องราวในความทรงจำในพื้นที่ของศิลปิน อย่างในผลงาน “Dear Uncles” เป็นผลงานที่สร้างขึ้นจากความทรงจำในวัยเด็กของศิลปิน ยามที่พ่อและเพื่อน ๆ ของเขาจับกลุ่มพูดคุยเรื่องราวสัพเพเหระต่างๆในชีวิต ภาพของชายวัยกลางคนที่จับกลุ่มพูดคุยกันอย่างออกรส ท่านั่งอันผ่อนคลาย ใบหน้าเปื้อนยิ้มและสายตาที่แลกเปลี่ยนกันนั้น บ่งบอกถึงมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างผู้คนจากพื้นเพที่หลากหลาย ทั้งไทยพุทธ มุสลิม คนไทยเชื้อสายจีน มิตรภาพและความช่วยเหลือเกื้อกูลกันเหล่านี้เป็นสิ่งที่ศิลปินพบเจออยู่ทุกวันในพื้นที่ชายแดนใต้ และเป็นอีกหนึ่งความสุนทรีย์ที่แทรกซึมอยู่ในพื้นที่ นอกเหนือไปจากธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์

นิทรรศการนี้จึงเป็นการส่งต่อเรื่องราวความประทับใจในพื้นที่และความทรงจำของศิลปิน ที่คอยร้อยเรียงเรื่องราวต่างๆ ผ่านผลงานศิลปะแต่ละชิ้น เพื่อให้ผู้ชมได้ออกเดินทางไปพร้อมกับเรื่องเล่าจากดินแดนปลายด้ามขวานของประเทศไทย เสมือนภาพตัวแทนจากคนในพื้นที่สู่สังคมภายนอก ภายใต้ความหลากหลายของผู้คนและวัฒนธรรมในแง่มุมความเรียบง่ายของวิถีชีวิต และการอาศัยอยู่ร่วมกันของคนในพื้นที่ 

ประวัติศิลปิน

กูซอฟียะฮ์ เกิดเมื่อปี 1992 และอาศัยและทำงานอยู่ในปัตตานี หนึ่งในสามจังหวัดชายแดนใต้ของประเทศไทย ซึ่งมักเรียกกันว่าเขตพื้นที่สีแดง ความทรงจำในวัยเด็กของเธอวนเวียนอยู่กับการไปตลาดในท้องถิ่นกับแม่ของเธอ เมื่อได้เห็นความงดงามของความสัมพันธ์ของมนุษย์และความสามัคคีท่ามกลางความหลากหลาย กูซอฟียะฮ์จึงได้ตระหนักว่าคนนอกอาจมองสิ่งต่างๆ แตกต่างกันเมื่อเธอประสบกับประสบการณ์อันเจ็บปวดระหว่างการเดินทางไปกรุงเทพฯ เมื่อแปดปีก่อน การเผชิญหน้ากับอคติทำให้เธอมีความปรารถนาที่จะแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีที่แท้จริงระหว่างผู้คนที่มีเชื้อชาติและความเชื่อที่หลากหลายผ่านตลาดที่มีชีวิตชีวา ในฐานะคนใน เธอใช้เทคนิคการตัดกระดาษ การพิมพ์ และการพิมพ์ลายฉลุเพื่อเฉลิมฉลองชีวิตที่ถูกมองข้ามและท้าทายเรื่องเล่าที่แพร่หลายโดยใช้ตลาดเป็นผืนผ้าใบหลักของเธอ

นิทรรศการที่ผ่านมาของกูซอฟียะฮ์นำเสนอผลงานจากทั่วโลก นิทรรศการเหล่านี้ได้แก่:

• Gotong Royong ที่ 16albermarle Project Space ที่ ซิดนีย์ ออสเตรเลีย (2024)

• Living The Days ที่ Yu-Hsiu Museum of Art ที่ หนานโถว ไต้หวัน (2023)

• Other Possible Worlds ที่ Delmar Gallery ที่ ซิดนีย์ ออสเตรเลีย (2022)

• Muslimah Collective: Shaping Geographies, Art/Women/Southeast Asia ที่ Gajah Gallery สิงคโปร์ (2019)

นิทรรศการจะเปิดให้เข้าชมตั้งแต่วันที่ 10 ตุลาคม เวลา 18.00 - 21.00

และจะจัดแสดงที่ละลานตา  ไฟน์อาร์ต ตั้งเเต่วันที่ 10 ตุลาคม ถึง 6 พฤศจิกายน 2567

ละลานตา ไฟน์อาร์ต ตั้งอยู่ที่ ชั้น 3 เลขที่ 2198/10-11 ถนนนราธิวาสราชนครินทร์ ซอย 22 แขวงช่องนนทรี เขตยานนาวา กรุงเทพมหานครฯ 10120 เวลาเปิดทำการ อังคาร - เสาร์ ตั้งเเต่ 10.00น. - 19.00น.